Yes, Bleaching can cause body odor.
How?
Hydroquinone can combine with certain foods in their diet (fish, eggs, offal, beans) which can result in a fish odour especially when they sweat or urinate
We call this(trimethylaminuria) or fish odour syndrome
